Tim Minchin teemal, miks "Matilda The Musical" tasub laulu teha ja sellest tantsida

Tunnustatud ja metsikult edukas filmi adaptsioon Matilda muusikal on võib-olla autor Roald Dahli klassikalise loo seni parim iteratsioon.

Kuigi see maandub pärast piiratud kinolinastust USA-s Netflixis, on see olnud Ühendkuningriigis kommertshitt, kus see on kindlustanud suurema osa oma praegusest 15.6 miljonist dollarist. Seal levitas Sony Pictures ja see esilinastus Londoni filmifestivalil. See püsis kassade esikohal kolm järjestikust nädalat, kuid ta langes pole-positsioonilt Avatar: Veetee.

. Matilda muusikal film ühendab taas West Endi lavamuusikali loojate trio, režissöör Matthew Warchus, kirjanik Dennis Kelly ja laulud kirjutanud Tim Minchin.

Võtsin kokku koomiku, näitleja, muusiku ja laulukirjutaja (muu hulgas) Minchiniga, et arutada filmi, muusikali arengut ja seda, mis pani ta mõistma, et see vajab uut lõppu.

Simon Thompson: Ma nägin, et tutvustasite hiljuti siin Los Angeleses linastust ja mulle meeldis kommentaar selle kohta, et paljud publiku hulgas olevad lapsed ei sündinud, kui te sellele laule kirjutasite.

Tim Minchin: See on tõsi ja filmil on see uskumatu eelis, et saate tegelastele nii lähedalt ja isiklikult suhtuda. Helisegu saab täiustada ka postituses, võimaldades filmil lugusid nii kaunilt ja täiesti uuel tasemel edastada. See tundub uskumatult eriline. Matilda See tundub mulle alati eriline, kuid see on kõige uskumatum õnn, et ma sain osaleda, ja minu uhkustunne Matthew' ja kogu meeskonna üle selle üle on tohutu. Ma ei teinud seda filmi. Ma pidin uskuma Matthew'sse, mida ma alati usun, et ta toimetab selle. Ta tegi seda ja mida rohkem ma seda vaatan, seda uskumatum see on.

Thomson: Inimesed räägivad teose tõstmisest, kuid see tundub nii tihedalt seotud muusikaga ja vägagi omaette. See üllatas mind siiralt.

Minchin: Jah, ja ma ei teadnud, kuidas ta seda teeb. Üldiselt ei saa te näha raamatukirjutajat ja muusikali lavastajat filmi kohandamas, sest tavaliselt on tegemist erinevate oskustega. Isegi kui sa tead, kuidas filme teha, siis kui oled teatritüki teinud, oled sellesse kiindunud ning pead kõik välja viskama ja uuesti alustama. Just see on Dennise ja Matthew puhul nii uskumatu. Nad võisid teha kõike, mida nõuti, ja tagasi astuda. Film on selline sõnasõnaline meedium, teater aga metafoorne meedium. See võib nii valesti minna, eriti kuna see on lugu kahest inimesest, kellel oli vägivaldne lapsepõlv ja kes leidsid teineteist. See on armastuslugu kahest inimesest, kes leiavad teineteist, kes vajavad teineteist, ja kahest uskumatult tugevast naispeaosast, kes on oma kohutavast lapsepõlvest ja traumadest erineval moel üle saanud. Kui hakkate sellest jamast sõna otseses mõttes suhtuma, võib see muutuda üliraskeks. Ma ei vaata kõiki kunagi tehtud muusikale, aga mulle tundub, et sel sajandil on nii tohutute koreograafiliste paladega tehtud muusikale väga vähe. Nad on haruldased. Kogu asi põhineb muusikal ja teises pooles on rohkem lugusid kui esimeses. See on sügavalt muusikaline. Ma ei suuda midagi sellist mõelda peale selle, et mu aju läheb tagasi Oliver.

Thomson: Siinne nägemus on uskumatu. Olen lugenud raamatut ja vaadanud originaalfilmi ning näinud lavastust mitu korda ning neil kõigil on väga erinevad stiilid. See viis selle teisele tasemele. Visuaalselt see kõikub sellistest mõjudest nagu 1984 ja Brasiilia kuni erksate põhivärvideni ning joonte ja servade kasutamiseni, mis tundusid näiteks varajase Tim Burtoni moodi. Seda pole lihtne teha ja see toimib. Kui näeksite oma laulude visualiseerimist, kas need näeksid välja sellised?

Minchin: See on tõesti hea küsimus ja ma pole kindel. Mul pole filmiteadmisi nagu teil, aga ma saan mõned neist viidetest. Ma ei olnud sellele nii mõelnud, aga sul on õigus. Kui alustame sellega Ime, meelitavad meid loosse need vulisevad beebid, põhivärvid ja sädelevad jakid ning see on nii sügavalt ekstsentriline muusikaline number. Ime See on koht, kus teid võrgutatakse maailma, kus reegleid rikutakse, ja te ütlete kohe: "See on muusikal" ja selles pole häbi. Tänapäeval on mul tunne, et inimesed teevad filmimuusikale, lootes, et publik ei märka, et need on muusikalid, peaaegu vabandavad, et nad on sellised, nagu nad on, ja laulud on nagu avanemised, mida kuulete raadiost. Ainus viis, kuidas ma laule kirjutada oskan, on läbi obsessiivse pühendumise loo hetkele ja teose toonile. Ma ei kirjuta laule, mis on mõeldud teistpidi kuulamiseks, välja arvatud vist Kui ma suureks saan. Seal on ekstsentrilisus ja mitmekihilisus, kus laulusõnad räägivad pidevalt täiskasvanutele asju maailmast, milles me elame, ja lastele meelelahutust, aga ka kogu mängulisust keelega. Koos Ime, see nõuab visuaalselt ekstsentrilisusele kaldumist ja selle toetamist. Laulusõnad on noogutus ja pilguheit elu ja lapsevanemaks olemise tegelikkusele; mõned lapsed on nõmedad ja kõige tavalisem asi elus on elu, kuid vanemad arvavad, et nende lapsed on imed. Ja see on naeruväärne. Mark nõjatus selle sädeleva, kergelt silmapilgutava, neljandat seina lõhkuva asja külge. Kui sa saad Mässulised lapsed, mis on nii sügavalt rütmiline, paneb 200 last töölaudadele trampima. Ma ei ole kindel, et olen teie küsimusele palju õigust andnud, kuid selles on element, mis on mõeldud lihtsalt sellele, mida lugu nõuab, ning kinematograafilist visuaali ja mõjusid, mis aitavad seda välja mängida.

Thomson: Selles versioonis on midagi muud, mis tabab teisiti. Sa mainisid Kui ma suureks saan, ja pean tunnistama, et see versioon pani mind nutma, kui see filmis ilmus. See puudutas minus midagi, mida lavalavastus ei puudutanud.

Minchin: Esiteks tänan teid, et olete sellesse aastate jooksul nii pühendunud. Küsisin inimestelt, kui nad on seda filmi näinud, kas nad nutsid ja kui jah, siis millal, kuna teen õleküsitlust. Inimesed nutavad erinevatel põhjustel. Lastele ei meeldi nii väga nutta, aga täiskasvanutele meeldib nutta ja mulle meeldib kirjutada asju, mis mind kirjutades nutma ajavad. Kui see mind pisarateni ajab, teeb see ilmselt nende jaoks sama, kui ma seda kuulan. Ma ei teadnud, kuidas Matthew lahendab Kui ma suureks saan filmis, sest see asub muusikalis lavalises kummalises kohas, sest see on teise vaatuse avamäng. See meelitab teid tagasi oma Malteseri lugude juurde ja ma ei teadnud, kuidas see toimib. Ma tean, et laul muudab täiskasvanud emotsionaalseks ja minu tööteooria Matilda ja kuidas see inimesi mõjutab, on see, et see asetab lapse maailma ja tuletab teile meelde moraalset selgust. Mida Kui ma suureks saan konkreetselt paneb täiskasvanud tundma, et nad on oma lapsepõlve mina alt vedanud, mis on väga freudlik. See on nagu mõistmine, et olete unustanud selle, mis teile oluline on, mis juhtub inimestega, kui nad kuulevad Vaikne ka. Seda kõike olen õppinud aastate jooksul tänu hämmastavale tagasisidele. Paljud inimesed avastavad end nutmas, kui ta õhupalli sisse läheb, ja ma arvan, et see on sellepärast, et laps meis on nii kuradi väsinud kogu mürast, kõigist sisenditest, kogu ärevusest ja kõigest, mis me oleme. on mõeldud hoolima ja suutma lahendada. Ma ei ole Freudi inimene, kuid selles on midagi, et teile meenutatakse teie lapsepõlvesoove ja kõrvutatakse see, kui suures kaoses meie maailm valitseb.

Thomson: Selles on uus laul. Kas see, millega istusite külili, mängisite alguses või aastate jooksul ringi või oli see midagi täiesti uut?

Minchin: See oli väga eritellimusel ja tuli sellepärast, et kui teete filmitöötlust, siis alati räägitakse sellest, kas on vaja kirjutada uus laul. Nagu te sellistest asjadest teate, puudutab see tegelikult auhindu ja jama ja ma arvan, et teate mind, me oleme piisavalt rääkinud, võite ette kujutada, kui lõbus ma sellest olen. Ma olen nagu "Kurat ära (naerab). Laule on palju, uut muusikat meil vaja ei lähe ja kui lugu ei vaja, siis ma ei hakka seda ka kirjutama. Olin selles kangekaelne ja kõik teadsid, et olen selles kangekaelne. Kui Dennis ja Matthew saatsid mulle mustandeid, kuid ainult viisakusest, siis tõesti, ma ei andnud Dennisele tema uue stsenaariumi kohta märkmeid ja see pole minu koht, aga ma teeksin seda, kui tunneksin, et see oli kasulik, kuid ma jälgisin protsessi. juhtuda ja mõelda: "Vau, need tüübid on targad." Lõpuks ütles Matthew: "Me ei saa seda filmi lõpuni teha. Kas saaksite seda parandada?' Kui Matthew tegi ettepaneku, et võib-olla peaksime lõpetama uue lauluga, oli see kõige selgem ilmutushetk, mis mul kunagi olnud on, ja ma olin nagu: "Muidugi teeme, sest eesriide ei kõla." Sa ei saa tõukerattaid selga võtta ja korrata Kui ma suureks saan ja vibu meile vajalikul viisil. Etendus lõpeb kärurattaga. Filmi ei saa kärurattaga lõpetada, sest sellel pole sama mõju. Selle vankriratta lihtsus laval on peene teatrigeeniuse sügav hetk, kuid see ei tööta kuidagi filmis. Peame natuke edasi liikuma ja tegema väikese montaaži. Lavaetenduse stsenaarium ütleb: "Ja uus direktor oli Miss Honey ja sageli öeldi, et see on kogu maa kõige ilusam kool", kuid me ei räägi filmis kaameraga, me peame näitama. et. Igatahes istusin koos Dennise ja Matthew'ga maha ja ütlesin: "Me peame lauluga lõpetama. Millest me räägime?' Vestlesime, kirjutasin kaks lehekülge noote ja mõistsin, et peame haarama kõik need teemad, muusikalised teemad, temaatilised teemad, eksistentsiaalsed teemad ja nii edasi ning saame need kokku siduda, nii et uues laulus on kõik see kraam. selles. Tundsin ka tugevalt, et muusikaliselt jäi midagi üle. Kirjutasin selle kiiresti ja saatsin ning ütlesin: "Aga see on?" ja kõik ütlesid lihtsalt: "Püha s**t. Küll läheb, siga. Olen laulu üle väga uhke; see on väga lihtne ja sa võtad selle muusikali kontekstist välja ja keegi teine ​​oleks võinud selle kirjutada, aga muusikali kontekstis teeb see oma tööd hästi.

Thomson: Kas oli tore teha siin-seal näpunäiteid ja väikesi parandusi, laule lühendada või eemaldada ning lüürilist narratiivi veidi ümber kujundada? Kas olete tahtnud seda teha sellest ajast peale, kui selle kallal töötasite?

Minchin: Sellest on 14 aastat, kui ma seda kirjutama hakkasin. Mulle meeldib see võimalus, kuid ma ei ole nii hea kui Matthew ja Dennis asjade väljaviskamises. Kirjutan üsna matemaatiliselt. Ma mõtlen: "Ma lahendasin selle probleemi 14 aastat tagasi, nii et see on lahendatud ja nii see laul läheb." See on traumaatiline. Ime on peaaegu poole pikem kui lavashow versioon, mis oli raske. Lõikasime ka asju välja Bruce, kuid ma olin väga teadlik, et me teenindame erinevat žanri ja et filmis olevad laulud istuvad erinevalt. Ma nautisin seda ka. Ma armastan Matthew'ga koostööd teha; ta on suurepärane tüüp ja väga kallis sõber; Ma igatsen teda ja Inglismaad, nii et hakkan just tema ja teise kalli sõbra Dennisega koostööd tegema. Meil on väga vedanud Matilda sest väga sageli, kui teil on millegagi tohutult edu, lähevad suhted pingeliseks kõikvõimalikel jaburatel põhjustel, kuid me kõik oleme uskumatult lähedased. Võib-olla on kõige suurem põnevus Chris Nightingale'i töö selle filmi kallal, sest Chrisi on krediteeritud orkestreerijatena ja lisamuusikana. Matilda muusikal ja kipub olema lavamuusikali jaoks alahinnatud, kuna ta võttis kõik minu loodud teemad ja levitas neid. Ta on selle tulemusega astunud hoopis teise sammu. Ta on lihtsalt geniaalne. Asi pole mitte ainult selles, et ta on laulude orkestreerimisest välja tõrjunud, seda, mida ta on teinud vahereklaamide asjadega ja tegeliku partituuriga, mis on üles ehitatud minu teemadele, vaid see läheb Chris Nightingale'i maale sügavalt. tee. Skoor on lihtsalt uskumatu ja ma võin selle eest võib-olla 15 protsenti tunnustust võtta. Raske töö laulude mahalõikamisel ja valikul, mida välja jätta, näiteks Teler, vali ja Pateetiline, oli lõpuks nende paari suhtes üsna kindel ja ma ütlesin: "Ei, see peab minema. Ma näen seda nüüd.' See on karm, kuid pudingi tõestuseks on söömine. Mida rohkem ma seda vaatan, seda rohkem ma arvan, et Matthew lööb suurepäraselt nõela väga kuradi pisikese silmaga. See on imeline.

Thomson: Räägid inimestega töötamisest ja mulle meeldiks, kui sa koos töötaksid Roosa Martini uuesti.

Minchin: (Naerab) Vau.

Thomson: Etendus, mille te Londonis Kew Gardensis tegite, on midagi, millest me ikka veel räägime ja pärast seda oleme Pink Martinit korduvalt näinud.

Minchin: See on ainus kord, kui ma nendega koos töötanud olen. Ma ei käinud nendega turneel, aga mulle meeldivad nende asjad. Storm Large laulis nendega tol õhtul ja ta meeldib mulle ja tundsin teda natuke. See saade oli ainuke kord, kui ma nendega kokku puutusin. Oleksin hea meelega nendega mänginud. Nad on hämmastavad.

Thomson: Peaksite uuesti partneriks astuma ja koos Hollywood Bowli mängima.

Minchin: See on huvitav. Ma rääkisin sellest Kew Gardensi kontserdist paar päeva tagasi. See pani mind mõistma, et ma polnud tegelikult mõelnud nendega koos tuuritada. Kuid nii paljude inimestega tuuritamine on suurepärane viis raha teenimise vältimiseks (naerab) ja ma peaksin seda teadma. Olen teinud kahe bussiga nelja veoautoga ringreisi Ühendkuningriigis koos 55-liikmelise sümfooniaorkestriga, nii et ma ei saa üksinda raha teenida, tänan teid väga (naerab).

Roald Dahli muusikal Matilda jõuab Netflixi pühapäeval, 25. detsembril 2022.