Trappide perekond ja muusika kõla: immigrantide edulugu

Trappide perekonna ajalugu on sisserändajate edulugu, mis on täis raskuste ületamist ning kohanemist uue maa ja kultuuri tegelikkusega. Kuigi Trappide perekonna tõsieluloo piirjooned klappisid Muusika heli, film lõppes, kui algas pere immigratsioonireis Ameerikasse.

Maria von Trapp, keda filmis mängis Julie Andrews, töötas lastega ja armus nendesse, abiellus kapteniga ja perekond lahkus Austriast. Hollywoodi filmid ja tõsielu pole aga samad. Perekonnale ei meeldinud Georgi, isa/kapteni kujutamine, kes Maria ja laste sõnul oli armastav ja lahke, mitte karm ja tõrjuv, nagu filmis kujutatud.

Maria oli usklik, nagu film näitas. "Ainus meie jaoks oluline asi maa peal on teada saada, mis on Jumala tahe ja seda teha," kirjutas ta oma memuaaris. Trappide perelauljate lugu. Maria meenutas, et ütles neid sõnu auväärsele emale vahetult enne seda, kui ta määrati parun von Trappi juhendajaks, kellest saab tema tulevane abikaasa. Vastupidiselt filmis kujutatule ei olnud Maria kõikidele lastele guvernant ja ta abiellus Georgiga rohkem kui kümme aastat enne Teist maailmasõda. Ta kirjutab oma memuaarides, et armastus laste vastu inspireeris teda Georgiga abielluma. Seal oli 10 last, mitte seitse filmis kujutatud.

Perekond sai lauljateks ja tuuritas Pariisis, Londonis, Brüsselis ja mujal, korra isegi paavstile lauldes. Sõda katkestas nende muusikalised ambitsioonid Austrias.

11. märtsil 1938 tähistas pere tütar Agatha sünnipäeva. Raadios kuulsid nad Austria kantslerit ütlemas: "Ma alistun jõule. Minu Austria – jumal õnnistagu teid! Järgmisel hommikul nägi Maria Saksa sõdureid "igal tänavanurgal".

Trappi lapsed tundsid natside Austria ülevõtmise mõju. Lastel keelati koolis laulda, mille nimes oli sõna Kristus või jõulud. Varsti pärast ülevõtmist ütles tütar Lorli Mariale, et tema esimese klassi õpetaja soovib temaga rääkida. Õpetaja ütles Mariale: “Kui me eile uut hümni õppisime, ei teinud Lorli suud lahti. Kui küsisin temalt, miks ta meiega ei laula, teatas ta kogu klassi ees, et isa oli öelnud, et pani tee sisse jahvatatud klaasi või lõpetas oma elu sõnnikuhunnikul enne, kui ta seda laulu kunagi laulab. . Järgmine kord pean sellest teatama." Lorli keeldus ka "Heil Hitleri" saluudiks kätt tõstmast. Maria kartis, et perekond paigutatakse koonduslaagrisse.

Austria mereväeosakond palus Georgil pensionist välja tulla ja allveelaeva juhtima. Varsti pärast seda paluti perekond Trapp Adolf Hitleri sünnipäeva tähistamisel laulma. Mõlemal juhul oli Georgi vastus "Ei".

Pärast neid keeldumisi kogus Georg pere kokku, et saada nende elus pöördeline hetk. "Lapsed, meil on nüüd valik: kas me tahame säilitada materiaalseid hüvesid, mis meil alles on, oma kodu koos iidse mööbliga, sõpru ja kõike, mis meile meeldib? - Siis peame loobuma vaimsed hüved: meie usk ja au. Me ei saa enam mõlemat. Me kõik võiksime praegu palju raha teenida, aga ma kahtlen väga, kas see meid õnnelikuks teeks. Pigem näen sind vaene, kuid aus. Kui me selle valime, siis peame lahkuma. Kas sa nõustud?"

Lapsed vastasid: "Jah, isa."

"Lähme siis ruttu siit minema," ütles Georg. "Te ei saa Hitlerile kolm korda ei öelda."

Tegelik elu läks filmist lahku Sound of Music. "Perekond ei põgenenud salaja üle Alpide Šveitsi vabadusse, kandes oma kohvreid ja muusikariistu," kirjutab Joan Gearin, arhivaar riiklikus arhiivi- ja registriametis. "Nagu tütar Maria ütles 2003. aastal trükitud intervjuus Ooperiuudised"Me ütlesime inimestele, et läheme Ameerikasse laulma. Ja me ei roninud üle mägede kõigi oma raskete kohvrite ja instrumentidega. Lahkusime rongiga, teeseldes mitte midagi.'”

Gearin märgib, et perekond reisis Itaaliasse, mitte Šveitsi. Maria abikaasa Georg oli sünnilt Itaalia kodanik. "Perekonnal oli Austriast lahkudes leping Ameerika broneeringuagendiga," kirjutab Gearin. "Nad võtsid ühendust Itaaliast pärit agendiga ja küsisid piletihinda Ameerikasse."

Maria kirjeldab nende esimesi muljeid Ameerikast. „Semmelduses – täiesti segaduses – nii olime me kõik, kui kolm taksot meid Seventh Avenue'le 55.^th Tänav . . . Kõik instrumendid nende kohvrites. . . suured kohvrid koos kontserdikostüümide ja meie isiklike asjadega. . . Viini kõrgeimad majad on viie-kuuekorruselised. Kui lift meid 19. juurde viis^th korrusel, me lihtsalt ei suutnud seda uskuda.

Perekond alustas kontsertide sarja, kuid nende agent härra Wagner tühistas ülejäänud turnee üritused, kui sai teada, et Maria on kaheksandat kuud rase. “Milline löök! Vähem kontserte tähendas vähem raha ja meil oli vaja iga senti,” kirjutab Maria. Ta sünnitas jõulude paiku poja Johannese.

Raha muutus probleemiks, kuna pere teenitud raha kulus peamiselt härra Wagnerile tema ettemakstud laevapiletite kulude tagasimaksmiseks. Nende külastajaviisa aegus märtsis. Viisa nägi ette, et nad saavad raha teenida ainult kontsertidega. Õnneks oli pere agent kontserdikuupäevi rohkem ritta seadnud. Immigratsiooni- ja naturalisatsiooniteenistus (INS) aga nurjas need plaanid.

"Ühel hommikul tuli saatuslik kiri," kirjutab Maria. «Immigratsiooni- ja naturalisatsiooniteenistus teatas meile, et meie ajutise viibimise pikendamise taotlust ei rahuldatud ja me pidime USA-st lahkuma hiljemalt 4. märtsil. See oli julm löök. Olime kõik oma sillad selja taga ära põletanud ega julgeks enam kunagi koju tagasi minna ja nüüd ei luba Ameerika meil siia jääda. . . . Üks oli kindel: me pidime lahkuma.

Perekond sõitis laevaga Euroopasse ja esines väikeste kontsertidega Rootsis ja mujal. Saksamaa sissetung Poolasse 1939. aasta septembris katkestas nende kontserdiplaanid.

Nende agent härra Wagner andis USA-sse piletite eest veel ühe ettemaksu, mis tähendas, et perekond suundus taas Ameerikasse. Pärast Brooklyni dokki jõudmist tegi Maria vea, mis maksis perele peaaegu nende pühamu. Kui immigratsiooniametnik küsis Marialt, kui kauaks ta kavatseb Ameerikasse jääda, ütles Maria selle asemel, et öelda "kuus kuud", "Mul on nii hea meel siin olla – ma ei taha enam kunagi lahkuda!"

See viga viis pere immigratsiooni kinnipidamisasutusse. Ajakirjanikud ja fotograafid tulid Ellis Islandile ja avaldasid artikleid Trappide perekonna kinnipidamise kohta. Pärast neljandat päeva kuulati perekonda immigratsioonikohtu istungil üle, keskendudes sellele, kas nad kavatsevad lahkuda. Arvestades kohtuniku tooni, oli Maria pärast istungit pessimistlik. Võib-olla ainult välise surve ja avalikustamise tõttu vabastati perekond kinnipidamiskohast.

Teisel Ameerika-reisil õppis perekond selgeks show-äri karmid faktid. Nende agent härra Wagner määras need suurtesse kontserdisaalidesse, kuid tegi sündmuste avalikustamisel kehva tööd. Wagner ütles perekonnale, et ta ei arva, et nad olid piisavalt meeltmööda Ameerika publikule, ja otsustas oma lepingut nende esindamiseks mitte pikendada. Ilma esindatuseta polnud Trappide perekonnal eduvõimalusi ega võimalust Ameerikasse jääda. Perekond oli jõudnud järjekordsele kriisihetkele.

Suure vaevaga leidsid nad teise potentsiaalse agendi. Siiski ütles ta, et tema esindus sõltub perekonna tegude muutmisest, et see meeldiks laiemale Ameerika publikule, mitte ainult neile, kes on peamiselt huvitatud koori- või klassikalisest muusikast. Ta ütles neile, et tal on reklaami ja reklaami jaoks ette vaja 5,000 dollarit. Sel ajal oli pere pangakontol vaid 250 dollarit. Ettevõtlik pere asus tööle. Nad kohtusid jõuka paariga, kes pärast nende lugu kuulmist ja nende laulmist lubas neile poole rahast laenata. Trappide perekond leidis ülejäänud 2,500 dollari eest teise sponsori. Nad olid tagasi äris.

Nende uus agent muutis nime Trappi perekonna koorilt, mis tema arvates kõlas "liiga kiriklikult", nimeks Trapp Family Singers. Et raha teenida enne uue ringreisi algust, valmistas pere käsitööd, nagu lastemööbel, puidust kausid ja nahatööd.

Perekonna ettevõtlikkus jätkus, kui nad ostsid Vermontis talu ja lisasid selle territooriumile muusikalaagri. Teise maailmasõja ajal sattus perekond tülli sõjatootmisameti valitsusasutustega, kelle sõnul oli perekond seadusi rikkudes kasutanud pigem "uut" kui "kasutatud" saematerjali. Maria arvas, et ta pannakse vangi, kuni reguleerijad leebusid pärast seda, kui ta näitas neile, et saematerjal oli ostetud 18 kuud varem. Vermonti kuberner osales laagri pidulikul avamisel, kus Trappide perekond laulis Star-Spangled Bannerit. Tänaseks talu ja öömaja jääb turismimagnetiks.

Kaks Trappide perest naasid Euroopasse – võitlesid Teise maailmasõja ajal USA armee sõduritena. See oli irooniline pööre. Selle asemel, et nende isa Saksa sõjategevuses allveelaevade komandörina tööle panna, võitlesid pojad Lääne-Euroopas Saksamaa vastu. Pärast sõda sai perekond tagasi oma Austria kodu, mis oli konfiskeeritud (SS Reichi juhi) Heinrich Himmleri peakorteriks. Pere müüs kodu kirikurühmale ja kogus raha sõja ja Saksamaa okupatsiooni tõttu vaesunud austerlaste abistamiseks.

Trappide perekond sai Ameerikas üle tragöödiast. 1947. aastal suri Maria abikaasa Georg. Ta suri kopsupõletikku, olles ümbritsetud oma perekonnast.

Perekond Trapp jätkas esinemist ja lõpuks võttis osa välisesinejaid, et asendada mõned lapsed, kes olid läinud Ameerikas muule karjäärile, sealhulgas meditsiinile. Maria ja Georgi lapselapselapsed laulma edasi Ameerikas.

Maria von Trappi uhkeim päev Ameerikas saabus 1948. aastal, kui ta sai USA kodakondsuse. "Siis saabus maikuu suur päev, mil meid kutsuti Montpelieri kohtumajja – viis aastat ootamist," kirjutab Maria. «Milline segane seltskond seal kohtusaalis ootas: itaallased, horvaadid, süürlased, inglased, iirlased, poolakad ja meie, austerlased. Ametnik kutsus rulli. Siis astus ruumi kohtunik. Tõusime kõik oma kohalt. Seejärel paluti meil tõsta parem käsi ja korrata pühalikku truudusevannet Ameerika Ühendriikide põhiseadusele. Pärast seda, kui olime lõpetanud: "Jumal aita mind!" käskis kohtunik meil istuda, vaatas meile kõigile otsa ja ütles: "Kaaskodanikud." Ta mõtles meid – nüüd olime ameeriklased.