Roald Dahli raamatutoimetused ei ilmu enam kõigis raamatutes pärast laialdast vastureaktsiooni – sealhulgas Camillalt

Topline

Pärast avalikku pahameelt ja Ühendkuningriigi kuninganna Consort Camilla üleskutset teatas Roald Dahli raamatute kirjastaja, et muudab oma esialgset plaani tunnustatud Briti autori raamatute tsenseerimiseks ning pakub Dahli teosest nii originaal- kui ka tsenseeritud versioone.

Peamised faktid

Dahli raamatute kirjastaja Puffin ütles a avaldus Reedel teeb see kättesaadavaks nii originaal- kui ka tsenseeritud versioonid pärast seda, kui teatas selle nädala alguses sadu muudatusi Dahli raamatutes, sealhulgas sooneutraalsete terminite lisamist ja sõna "paks" eemaldamist.

Kuigi osa Dahli keelest redigeeriti, eemaldati teised viited üldse, et Dahli teoseid ajakohastada ja nii "nautlevad lood ja tegelaskujud ka tänapäeval kõigile lastele", teatas Roald Dahli lugude ettevõte.

Teade tuli vähem kui päev pärast seda, kui Queen Consort ühines laialdase pahameelega muudatuste ja teatatud ütles neljapäeval Clarence House'is toimunud lugemisüritusel sõnavabaduse toetuseks, kutsudes üles kirjanikke jääda truuks oma kutsumusele, takistamatult nende poolt, kes võivad soovida piirata teie sõnavabadust.

Kavandatud muudatuste hulgas oli Oompa Loompade kirjeldamisel üleminekut "väikestelt meestelt" "väikestele inimestele". Charlie ja šokolaadivabrik ning sõna "paks" ja sõna "kole" eemaldamine kõigist Dahli raamatutest, Sõltumatu teatatud.

In Nõiad, Telegraph teatas kokku 59 muudatusest, sealhulgas lisas, et on mitu põhjust, miks naised võivad parukaid kanda pärast seda, kui 2001. aasta loo versioon kirjeldab nõidu, kes on oma parukate all kiilaks jäänud.

Fraas "Ma olin tema ori", mis esineb 2001. aasta versioonis Matilda kuulus eemaldatud fraaside hulka Telegraph.

RDSC ütles, et töötab koos Puffin Booksi ja Inclusive Mindsiga - rühmaga, mille eesmärk on muuta lastekirjandus kättesaadavaks ja kaasavaks -, et teha Dahli lugudes väikesed muudatused.

Peamine taust

Camilla polnud ainus, kes sõna võttis, paljud kritiseerisid kiiresti RDSC otsust muudatusi teha. Selle nädala alguses Ühendkuningriigi peaminister Rishi Sunak hukka liigutus ütleb: "On oluline, et kirjandusteoseid ja ilukirjandusmaailmasid säilitataks, mitte aerograafiga." Varem jõudis Dahl RDSC ja Dahli perekonna pärast 2020. aastal ajakirjandustesse Vabandas autori antisemitismi eest, öeldes, et tema kommentaarid põhjustasid "püsivat ja arusaadavat haiget". Intervjuudes esines mitmeid juhtumeid, kus Dahl oli antisemtiline, sealhulgas 1983. aastal Uued riigimehed intervjuu kus ütles ta, "Hitler ei valinud [juutide] lihtsalt ilma põhjuseta." "Need eelarvamuslikud märkused on meile arusaamatud ja on selgelt vastuolus meile tuttava mehega ja Roald Dahli lugude keskmes olevate väärtustega, mis on noori põlvkondi positiivselt mõjutanud," ütles RDSC 2020. avaldus ütles.

Forbesi hindamine

513 miljonit dollarit. Just nii palju teenis Dahl 2021. aastal. 1990. aastal surnud Dahl oli 2021. aasta enimteeniv surnud kuulsus, vastavalt andmetele. Forbes, pärast Netflix maksis sel aastal Roald Dahl Story Company eest 684 miljonit dollarit.

Tangent

2021. aastal dr Seuss Enterprises teatas et kuus autori raamatut ei ilmu enam tundetu ja rassistlike kujundite tõttu. "Nende raamatute müügi lõpetamine on vaid osa meie kohustusest ja meie laiemast plaanist tagada, et Dr. Seuss Enterprisesi kataloog esindab ja toetab kõiki kogukondi ja perekondi," seisis grupi avalduses.

Lisalugemist

Ronald Dahli raamatud saavad uusi toimetamisi – ja kriitikud hüüavad Censhipi: poleemika „Charlie ja šokolaadivabriku” ümber ja palju muud (Forbes)

Ronald Dahli perekond vabandab tema "arusaamatute" antisemiitlike kommentaaride pärast (Forbes)

Netflix ostab õigused tunnustatud lastekirjaniku Roald Dahli teostele (Forbes)