"Nüüd ja siis" Näitleja Manolo Cardona, looja Ramón Campos räägivad põnevussarjadest ja latiino voogedastussarjadest

Sekundi murdosa otsus muudab igaveseks kolledžisõprade tiheda seltskonna elu, kui üks neist sureb eraranna lõpupeo ajal ja ülejäänud varjavad seda. Kuid selle õhtu tragöödia jääb neile igaveseks, avades vanad haavad uuesti 20 aastat hiljem, kui salapärane väljapressija ähvardab nende saladuse paljastada.

See on Apple TV uue kakskeelse põneviku eeldus Nüüd ja siis, mis liigub kahel ajateljel, vilksatades tagasi sellel saatuslikul ööl juhtununi ja hüpates edasi praegusesse aega, mil kunagised lähedased sõbrad, nüüdseks võõrandunud, taasühinevad, kui nende elu hakkab väljapressija nõudmiste tõttu lahti hargnema.

Aeg-ajalt on loonud ja produtseerinud Bambú Producciones, üks Hispaania tuntumaid tootmisettevõtteid, mis on tuntud selliste hittide poolest nagu Velvet, Kaablitüdrukud ja Avameri (saadaval Netflixis) ja sisaldab suurepäraseid rahvusvahelisi näitlejaid Colombiast, Mehhikost, Argentinast, Hispaaniast ja USA-st

Tänapäeva sõbrad on Manolo Cardona (Kes tappis Sara?, Narcos) kui Marcos, Oscarile kandideerinud Marina de Tavira (Roma, ingobernable) kui Ana, José María Yazpik (Narcos Mexico, kõik armastavad kedagi) kui Pedro, Maribel Verdú (Y Tu Mamá También, Pan's labürint) ja Soledad Villamil (Saladus nende silmis, Kaheteistkümneaastane öö) kui Daniela. Nooremates versioonides mängivad Jack Duarte, Miranda de la Serna, Dario Yazbek Berna ja Alicia Sanz.

Emmy auhinna võitnud ja Oscarile kandideerinud näitlejanna Rosie Perez (Stjuardess, tehke õiget asja) kujutab Flora Nerudat, politseinikku, kes oli veendunud, et sõbrad on Alejandro surmas süüdi (keda kehastab Jorge López) ja kes 20 aastat hiljem kutsutakse uurima mõrva, mis viib ta tagasi varasemas kuriteos kahtlustatavate juurde. . Perez on sarjas ainus, kes kujutab oma nooremat ja vanemat mina.

"Seriaalil on võrreldamatu talent üle kogu maailma," ütleb Cardona, kelle kolmas ja viimane hooaeg Kes tappis Sara? langes Netflixi samal nädalal Aeg-ajalt debüüt Apple TV-s. "Peale selle, mida saate saates näha, said meist kõigist väga head sõbrad ja ma arvan, et see aitas ekraanil kuvatavale keemiale kaasa."

Cardona kehastab opioidisõltlasest plastikakirurgi, keda piinab tema sõbra surm ja tema roll varjamises. "Teda kummitab juhtunu. Tema unistused aidata ja kuuluda valitsusvälisele organisatsioonile Kolumbias purunesid. See, mida sõbrad tegid, kui nad olid 20-aastased, järgneb neile ja 20 aastat hiljem peavad nad võib-olla selle kuriteo eest maksma.

Ta ütleb, et põnevusfilmid on suurepärane platvorm väga keerukate ja mitmetahuliste tegelaste loomiseks. "Me saame neid inimlikustada viisil, mis jäljendab elu ennast. Keegi pole nii hea ega halb, miski pole must ega valge. On mõned hallid… kus me elame koos, kus meil on viha, kus me oleme kadedad, kus me oleme õnnelikud, kus me tülitseme. See teebki põnevusfilmi tegelased huvitavaks.»

Ja just nende tegelaste loomine ja kujutamine muudab selle loo teistest põnevusfilmidest erinevaks, ütleb sarja kaaslooja ja saatejuht Ramón Campos.

"Alati on tegelased need, kes lugu muudavad. Müsteerium võib olla sama. Keegi varastas midagi, tappis kellegi, pani pommi. Aga mis muutub, on tegelaste lood,” nendib Campos. "Ja siin on meil tegelasi, kes on veelgi rikkamad, kuna näete neid nii noorena kui ka täiskasvanuna. Teid tehakse teadlikuks sellest, kes nad olid ja kes nad on. Ma arvan, et see teebki Aeg-ajalt eriline. ”

Sellele lisab ta nostalgia- ja kahetsustunne, mis puudutas ka neid kui loojaid. “Saime aru, et on teema, mille peale vanuse tõttu isegi meie mõtlema hakkasime: kas oleme täitnud oma nooruslikud unistused? Tahtsime uurida ja vastandada, kuidas hetked meie elus muudavad tulemusi ja suunavad meid kõrvale rajalt, millest nooruses unistame.

Campos ütleb, et loo arendamine täitumata unistuste, tragöödia, elu muutvate otsuste ja kahetsuse ümber, ümbritsetud põnevusfilmiga, mille tegevus toimub Miamis koos rahvusvaheliste näitlejatega, sõlmis kokkuleppe Apple TV-ga, mis on töötanud oma ülemaailmse jalajälje laiendamise nimel.

„Niipea, kui otsustasime, et meie loo sündmuskohaks on Miami, teadsime, et peame otsima erinevatest rahvustest Ladina-Ameerika tegelasi ja alustasime castinguga. See oli väga pikk ja raske protsess, sest tahtsime igast riigist parimat, nii-öelda unistuste meeskonda. Meil kulus selleks umbes kaheksa kuud, sest meil olid USA-s ja igas riigis castingu direktorid, kes otsisid inimesi,” meenutab Campos. „Hispaaniast valisime juba Maribel Verdú ja tahtsime, et nad kõik oleksid sama kogenud. Leidsime Manolo, Chema [José María Yazpik], Marina ja Soledad. Pärast seda, kui valisime välja, kes mängivad täiskasvanud tegelasi, hakkasime otsima nooremaid näitlejaid, kes olid füüsiliselt sarnased ja pidid olema pärit samast riigist, et neil oleks samad aktsendid.

Campose jaoks oli oluline olla võimalikult autentne, et tegelased oleksid usutavad ja võrreldavad Ladina-Ameerika ja kogu maailma erinevate vaatajaskondadega. Kui Apple TV soovitas neil töötada koos kirjutamise ja režissöörina tuntud Gideon Raffiga Sõjavangid, seeria, millel Kodumaa põhines, ta ei kõhelnud. Raff tuli pardale kui Aeg-ajalt tegevprodutsent ja režissöör.

"Ta oli meiega algusest peale ülilahke. Ta andis projektile oma panuse, kuid oli teadlik, et see sari on meie oma ja austas seda. Ta rikastas sarja oluliselt loominguliselt, stsenaariumi ja seejärel režissöörina. Ta andis sarjale suurepärase välimuse ja rütmi. Kindlasti teeme temaga uuesti koostööd.»

Ladina-Ameerika ja Hispaania sarjad on populaarsuse kasvades väga nõutud, meelitades miljoneid vaatajaid üle maailma, nagu juhtus Hispaania rekordi püstitamise fenomeniga. La Casa de Papel (raharööv) kui esimene Netflixi vaadatuim mitteingliskeelne sari ja viimati enimvaadatud Colombia sari Pálpito (märgitud süda) ja Mehhiko's Quien Mató ja Sara.

"Õnneks töötame peaaegu kõigi Hispaanias olevate voogedastusteenustega. See on meie sisu jaoks ajalooline hetk,” ütleb Campos. Seda tunnet jagab Cardona, kes on lisaks näitlemisele tegelenud sisu tootmisega läbi oma produktsioonifirma.

"Ma arvan, et tehakse imelisi projekte," ütleb Cardona. „Minu produktsioonifirmaga 11:11 Films and TV arendame ka paljusid produktsioone erinevatele platvormidele... põnevusfilmid, komöödiad, märul – erinevad žanrid, et rahuldada meie publiku nõudmisi. Kõik praegu turul olevad voogedastusplatvormid püüavad välja pakkuda parimat sisu, parimate talentide ja parimate tootmisväärtustega ning ma arvan, et sellest on kasu kõigile.

See Apple TV põnevik järgib seda esimene kakskeelne sari, dramedy Acapulco, peaosas Eugenio Derbez, mis oli märtsis uueks hooajaks.

Aeg-ajaltkoosneb kaheksast episoodist. Esimesed kolm langesid välja 20. mail ja neile järgneb üks uus osa iganädalaselt kuni 24. juunini.