Kwame Alexander raamatust orjuse kohta, mida ta kutsuti kirjutama

Kwame Alexander on kirjutanud kümneid raamatuid – ühed korvpallist, ühed jalgpallist, ühed loomadest, ühed mustanahalistest ameeriklastest ja ühed armastusest. Kuid tema 36^th, Tagasipöördumise uks, mis ilmub teisipäeval, oli teistsugune.

„Tundsin, et see oli esimene raamat, mida ma ei kavatsenud kirjutada – mind kutsuti seda kirjutama. See on see, mille kirjutamiseks ma sündisin,” ütleb tunnustatud luuletaja, kes võitis 2015. aasta Newbery medali värsisraamatu eest. Crossover.

Ta tundis üleskutset ühel oma 11-st reisist alates 2012. aastast Ghanasse, kus ta on aidanud ehitada raamatukogu ning toetanud teisi kirjaoskuse ja koolide parandamise projekte. Kirjaoskuse suurendamise tegevusprojekt asutas ta koos kaasautoriga Tracy Chiles McGhee. Ghana idaosas asuva küla elanikega vesteldes otsis ta ühendust, mida saaks nendega luua.

"Ma läksin kohta, kuhu kõik lähevad, kui nad mõtlevad USA mustanahaliste ajaloole. Ma ütlesin: "Mida sa tead orjusest?"" mäletab ta. "Ja nad olid nagu faktiliselt: "See oli siis, kui kõik halvad inimesed võeti ära.""

Mehed keerasid vestluse kiiresti muusika peale, küsides Aleksandrilt, kas ta on viimasest aru saanud Kanye West album. "Nad tahtsid pidada seda, mida ma pidasin igapäevaseks vestluseks, ja ma tahtsin rääkida millestki tõsisest. Kuid nende silmis ei ole orjus see, mis meid määratleb. Ja ma arvasin, et võib-olla ei peaks see olema see, mille juurde me automaatselt läheme, kui mõtleme mustade ajaloole, ”ütleb ta. "Tahtsin seda mõtet uurida 1619 ei ole meie algus; see on meie keskpaik. Ma ei osanud siis seda mõtet sõnastada, aga teadsin, et tahan sellest kirjutada.

Süžee koostamisel tagastamine, nägi Aleksander Ghanas üleskasvavat noort poissi, kes „teeb lihtsalt oma elu – ujub, muserdab, püüab mitte teha kodutöid – kõike seda, mida lapsed teevad”.

Poiss Kofi elab 1860. aasta Ghanas õnnelikku elu. Ta veedab aega oma parima sõbraga ja unistab oma suurema ja tugevama nõbu näitamisest. Ta ootab ees oma eelseisvat sünnipäevapidu, mil temast saab külamees.

Kuid kaks maad vapustavat sündmust kustutavad peagi Kofi igapäevased mured ja muudavad tema elu igaveseks. Ta hakkab muretsema, kas ta peaks oma crushi kätt hoidma, oma ellujäämise eest võitlemiseni.

Aleksander teadis, mis Kofi jaoks on tulemas, ja see muutis raamatu kirjutamise kohati keeruliseks. “Selle kirjutamine oli hirmutav ja stressi tekitav. Ma olin sees London, nii et jalutaksin ringi, naudiksin Regenti parki ja roosiaeda, sest ma teaksin, mis järgmiseks tuleb,” mäletab ta.

Peagi vaatab Aleksander need emotsioonid uuesti üle. tagastamine on triloogia esimene osa ja pole raske ette kujutada, kust teine ​​raamat pärast esimese raamatu lõpetamist edasi jõuab. 400-leheküljeline värssromaan on kiirelt loetav, kuid mitte lihtne. Samuti on raske kirjeldada süžeed ilma liiga palju ära andmata. Selge on see, et Aleksander tegi oma uurimistööd ega tõmbu tõest eemale. Tema keskendumine sellele austab noore täiskasvanud publiku intelligentsust ajal, mil raamatukeelud tee vastupidist.

"See on tõestisündinud lugu. Ma ei mõtle asju välja. Ma mängin ja kujutan uuesti ette asju, mis juhtusid emadega, emadega, kes elasid Ghanas ja Sierra Leones,” räägib Alexander. "Ma loidan oma esivanemate mälu ja see on raske, see on raske."

Romaani salm demonstreerib Aleksandri uskumatut annet luuletajana. Ta valib iga sõna tahtlikult – 400-leheküljelises värsis romaanis pole neid palju – ja talle meeldib iga lehekülje tühimik; ta peab seda niisama loo osaks kui sõnu.

Ainuüksi salmide ilmumine jutustab loo. Näiteks kui lapsed laulavad kasvavas crescendos Kofi nõbu nime, suureneb kirjasuurus. Kui külanõukogu teeb vastuolulise otsuse, suureneb lehe font väikesest suureks, peegeldades rahvahulga üha pöörasemat reaktsiooni.

„Mul on sõber, kes ütleb, et vaimne teekond, mille lugeja teeb lehel olevate sõnadega, on sama oluline kui sõnad, mida seal pole. Ma armastan seda. Ma armastan kujundlikku keelt, metafoori, võrdsust,” ütleb ta.

Turundusmaterjalid tagastamine võrrelge raamatut Alex Haley mängu muutva 1976. aasta romaaniga Juured: Ameerika perekonna saaga. See on julge võrdlus, kuid samas ka täpne. Sellest raamatust ja selle järgedest räägitakse veel palju aastaid.