K-draamast inspireeritud romaan "Valetaja, unistaja, varas" õõnestab žanri

Katrina Kim, Maria Dongi romaani kangelanna Valetaja, unistaja varas, on kinnisideeks oma töökaaslase Kurtiga. Ta on kindel, et tal on midagi ohtlikku ja ta kahtlustab ka, et ta teab, et ta jälgib teda. Kahjuks ei saa ta alati usaldada seda, mida näeb ja kuuleb. Nägemused tema lapsepõlve lemmikraamatust imbuvad tema reaalsusesse, kui ta on ärevil või stressis. Tema paljud toimetulekumehhanismid, sealhulgas kuju- ja numbrirituaalid, ei leevenda tema kinnisideed, mis sunnib teda olema tunnistajaks sellele, mis tema arvates võib olla Kurti enesetapu. Või oli see mõrv? Või võib see olla pettekujutelm? Järgneb lehekülge pöörav mõistatus võimaliku kuriteo ja tegelikkuse nõrkuse kohta.

Lugejatel võib tekkida kiusatus Katrinat diagnoosida, et teha kindlaks, kas tema sümptomid viitavad obsessiiv-kompulsiivsele häirele või skisofreeniale või millelegi täiesti erinevale. Mõlemal juhul on Katrina elu segadus.

REKLAAM

"Üks asi, mis minu jaoks oli väga oluline, oli see, et ta oli räpane nii, nagu päris inimesed on segased," ütles Dong.

Dongile on saladused alati meeldinud. Lapsena luges ta kõiki Sherlock Holmesi lugusid, kuid teadis, et ei tahaks kirjutada lugu võrreldavalt loogilisest detektiivist. Selle asemel vajab Katrina oma maailma mõistmiseks intuitiivsemat viisi, maailma, millesse tungivad fantastilised elemendid.

"Põnevikžanrisse liikumine oli suur muutus," ütles Dong, kes peab end peamiselt ulmeliseks fantaasiakirjanikuks. "Kuid fantaasia mõju hakkas tulema äärtelt, isegi kui ma ei püüdnud seda teoks teha."

Kui faktidele ei saa ilmtingimata tugineda, teeb tema tunnete usaldamine Katrinast parema detektiivi, nägemused ja kõik. Dong omistab suure osa oma žanri hägustavast ilukirjanduslikust lähenemisest Korea draamadele, mida ta armastab.

REKLAAM

"Kui ma noor olin, ei olnud seda k-popi, k-muusika ja k-toidukultuuri, mis praegu toimub," ütles Korea-Ameerika autor. „Avastasin Korea draamad umbes 12–13-aastaselt ja see oli üks esimesi kordi, kui suutsin saada objektiivi sellesse kultuuri, millest mu ema oli pärit. Mul ei olnud Korea sõpru, Korea kirikut ega midagi sellist. Niisiis, hakkasin draamasid vaatama.

Ta tarbis selliseid draamasid nagu Minu nimi on Kim Sam Soon, minu nunnu tüdruk ja hotelliomanik. "See on kaldus vaade kultuurile, sest see on meedia," ütles ta. "Kuid ma olin üllatunud, kui avastasin, et tunnen asju ära oma perekonnalt, endalt, oma emalt. Alguses tegi ema mulle nalja nende vaatamise pärast, kuid mõne aja pärast sai sellest meie vaheline ühenduspunkt.

REKLAAM

Kui pandeemia tabas, leidis Dong taas k-draamadest lohutust. Need draamad omakorda mõjutasid tema raamatu kirjutamist, eriti seda, kuidas sisu žanrile läheneb.

"Paljud lääne meediad kipuvad olema üks žanr korraga," ütles Dong. "Kui see on põnevusfilm, on see alati põnev. Kui see on romantika, on see alati romantiline, samas kui mõtlete millelegi nagu k-draama Kui kameelia õitseb, see on perekonnasaaga, see on mõrvamüsteerium, see on romantika. Nad lihtsalt panid selle kõik kokku ja minu jaoks see toimib, sest see tundub väga inimlik. Kui vaadata draamat Erakorraline advokaat Woo, kui tal on ilmutus, täidavad vaalad õhu. See on omamoodi fantaasia-sürrealismi element, kuid keegi ei vaata seda saadet Koreas ega ütle, et see on fantaasiasaade. Teil võib olla neid fantastilisi või spekulatiivseid elemente ja see ei riku žanri.

Romaanis viib Katrina nõrk reaalsuse haare emotsionaalsete ja rahaliste võitlusteni ning selliste võitluste illustreerimisega loodab Dong edendada Aasia-Ameerika kogukonnas produktiivseid vestlusi vaimse tervise teemadel. Lugejate vastused on olnud positiivsed ja rõhutavad meedia esindatuse väärtust vaimse tervise vestlustes. Vastused olid rahuldust pakkuvad.

"Seal on üks, mis murrab mind iga kord," ütles Dong. "See on see, mis ütleb:" Mul on obsessiiv-kompulsiivne häire. Ma pole kunagi näinud, et see oleks väga hästi esindatud ja leidsin end sellest raamatust. Ma isegi ei tea, kuidas seletada, kuidas see kommentaar mind lihtsalt maha lööb – heas mõttes. Ma tean seda tunnet."

REKLAAM

Kui Dong oma romaani esitles, viitas ta k-draamadele ja sellele, kuidas need žanre edukalt segavad.

"Kui vestlesin toimetuste ja oma agendiga, suutsin tegelikult üles tõmmata Korea draamad ja öelda, et sellel on turg. See on üle maailma kuulus. Sellest oli tõesti abi.”

Valetaja, unistaja, varas ilmus 10. jaanuaril kirjastuses Grand Central Publishing