Kuidas unistaja saladus inspireeris ¡Americano loomingulist meeskonda! Muusikal'

Antonio “Tony” Valdovinos unistas päevast, mil ta saaks USA merejalaväeteenistusse värvata. Kuigi ta oli 6. septembril alles 9. klassi õpilane, tõotas ta kaitsta oma riiki, jälgides samal ajal selle päeva traagilisi sündmusi. Oma 11. sünnipäeval üritas ta end värbada, kuid avastas saladuse, mis purustas tema ambitsioonid. Valdovino vanemad ei öelnud talle kunagi, et ta on sündinud Mehhikos või et ta on dokumentideta immigrant.

Ehkki DREAM-seadust ei jõutud kunagi seadusesse, nimetatakse sageli unistajateks noori immigrante, kellel puuduvad paberid ja kes toodi USA-sse lapsepõlves. Nii on ka neile, kellele antakse teatud kaitse lapsepõlve saabumise edasilükkamise (DACA) kaudu, mis võimaldab neil riigis viibida, kui nad vastavad teatud kriteeriumidele.

Nüüd on Valdovino eluloost saanud uus off-Broadway muusikal. Saadet, mille nimi on "¡Americano!", esitleb Quijote Productions koos Chicanos For La Cause'iga, Arizona mittetulundusühinguga, mis tegeleb Mehhiko Ameerika kogukonna diskrimineerimise lõpetamisega. Etendus kestab 21. juunini New World Stagesil Manhattani kesklinnas.

¡Americano! taga on tugev loominguline meeskond, sealhulgas helilooja Carrie Rodriguez, kes kandideerib saates tehtud töö eest 2022. aasta Draama Desk auhinnale, ja endine New York Times
NYT
Phoenixi büroo juhataja ja ¡Americano! kaasautor Fernanda Santos. Need kaks ühinevad Valdovinosega selles küsimustes ja vastustes.

Tony, kuidas sai sinu inspireerivast loost muusikal?

Tony Valdovinos: Olin aastaid enne seda teinud palju poliitilist tööd Phoenixi teater ulatasid. Nad intervjueerisid mind, helistasid mulle umbes nädal hiljem ja ütlesid, et tahavad selle lavastuse tegemisega edasi liikuda. Ma ei teadnud tol ajal, mida see tegelikult tähendab. Siin me oleme seitse aastat hiljem, väljaspool Broadwayd. See on olnud uskumatu teekond.

Carrie, kuidas sa asjasse sattusid?

Carrie Rodriguez: Mul polnud muusikateatriga ajalugu. Olin 10-aastasena New Yorgi reisil varem ühes muusikalis – “Anything Goes” käinud. Olen esinenud muusikalides. Olen viiuldaja ja mänginud mõnel korral pitorkestrites. Aga tegelikult, null ajalugu.

Täiesti ootamatult helistas mulle produtsent ja küsis, kas ma oleksin huvitatud sellele originaalmuusikalile muusika kirjutamisest. Ta rääkis mulle Tonyst. Hakkasin uurima. Nädal või kaks hiljem lendasin Phoenixisse Tonyga kohtuma. Kogu aeg mõtlen, 'Ma olen rahvalaulja/laulukirjutaja. Ma ei ole selleks kvalifitseeritud. Aga kuidas ma sain ei öelda? See on minu elu suurim võimalus rääkida Tony lugu, suhelda ameeriklastega ja aidata meelt muuta.

Ja sina, Fernanda?

Fernanda Santos: Olin seda lugu Arizonas ajakirjanikuna kajastanud, kuid ei tundnud end kunagi täidetuna. Tahtsin välja minna ja näidata oma nördimust selle üle, et kõik need aastad alates DREAM-seaduse esimese versiooni väljapakumisest ei ole me ikka veel leidnud lahendust nende inimeste jaoks, keda me nimetame "unistajateks". Nad ei ole kõik DACA saajad. Neid on ikka kümneid, kui mitte sadu tuhandeid, kellel pole pabereid ega volitusi.

Olin sel hetkel kolledži professor, kes kirjutas raamatut. Saate produtsent Jason Rose palus mul ühineda Michael Barnardi ja Jonathan Rosenbergiga kirjutamismeeskonnaga. Nad töötasid koos Carrie'ga. Ma ütlesin: "Ma ei kirjuta muusikale. See pole minu asi.' Ta palus mul sellele mõelda. Number üks, ma armusin sellesse loosse. Teiseks tundsin, et see on minu võimalus tõsta esile imelisi ameeriklasi, nagu Tony, kes on "unistajad". Kolmandaks, immigrandina, omamoodi "noore, näljase ja näljase", "ei kavatsenud ma oma võtet ära visata", et tsiteerida "Hamilton. "

Alustasin ajalehekirjutajana. Nüüd kirjutan ajalehele The Washington Posti arvamusveergusid. Olen kirjutanud palju isiklikke esseesid. Olen kirjutanud narratiivse aimekirjanduse raamatu. Nüüd töötan memuaari kallal. Kes ütleb, et ma ei saa seda teist tüüpi kirjutamist proovida? Kui ma ei proovi, ei saa ma kunagi teada.

Mul on vedanud, et saan töötada suurepärase meeskonnaga, kes võttis mind enda juurde, on tugevdanud mu tugevaid külgi ja õpetanud mulle palju. Me murrame barjääre, asetame end olukordadesse, kus meiesuguseid tavaliselt ei näe.

Tänavusel Oscarite jagamisel olid latiinod nähtaval nagu ei kunagi varem. Kas see on märk sellest, et kogukonnale avanevad võimalused?

Carrie: See on karm. Ma tunnen, et oleme ikka veel tõsiselt alaesindatud. Olen seda tundnud kogu oma karjääri jooksul – naisena, latinana. Alustasin folk/Americana maailmas laulja, laulukirjutaja ja viiulimängijana. Üks esimesi suuri festivale, mida mängisin, oli lõunas. Seal oli umbes 20,000 XNUMX inimest. Mäletan, kuidas vaatasin kõigi näkku publiku poole ja mõtlesin: "Ma olen siin ainuke latiinolanna, mitte ainult laval, vaid kogu sellel muusikafestivalil."

Kuid nagu Fernanda ütles, on parim, mida saame teha, olla nähtav. Meil on vaja noori latiinosid, kes ütleksid: "Vau, latiino on selle muusikali laulukirjutaja? Võib-olla saan ka seda teha.'

Fernanda: Pärit Brasiiliast, olen ka Ameerika naturaliseeritud kodanik. Peavoolu määratlus, mis põhineb anglosaksi Ameerika Ühendriikide ideel, ei ole tegelikult meie rahvast hästi teeninud. Seetõttu on kõigiga nagu Carrie, nagu Tony, nagu mina, meie lood on äärepealt. Meie oleme teised inimesed, "vähemused".

Noh, kõige kiiremini kasvav kategooria loendusel oli segakategooria. Inimesed on jõudmas punkti, kus nad mõistavad, et nad on midagi enamat kui üks asi. Mis on peavool, kui meil on riik, mis muutub? Kui meil on uus Ameerika enamus, mis pole enam anglosaksi enamus? Kellele me kunsti teeme? Kellele me kirjutame? Kellele me tele- ja helilugusid loome?

“Americano!” näitab, et on palju värvilisi inimesi, kes teatrisse lähevad. Kuid teatritegijad ei peatunud kunagi – kuni võib-olla Lin-Manuel Mirandani –, et vaadata publikut ja öelda: "Looge lugu inimestest, kes istuvad seda muusikali vaatamas ja paneme selle lavale." Meil on palju enamat kui West Side Story.

Mis on teie lemmiklugu või hetk saatest?

Fernanda: Laul “Voice of the Voiceless” on sõnum “koos, me oleme tugevamad”. “For Today” on ilus laul võitlusest selle eest, mis on õige, võitlusest vabaduse eest. Kuid on rida, mille naispeaosatäitja Ceci ütleb Tonyle: "Pea meeles, et sa oled Uue Ameerika nägu." See on nii oluline rida, millel on nii palju tähendusi.

Mis on sinu oma, Carrie?

Carrie: Ma tunnen selle liini suhtes samamoodi nagu Fernanda. Iga kord, kui ma seda kuulen – ja olen seda nüüd korduvalt kuulnud – tunnen end väga emotsionaalselt. See on kokkuvõte sellest, mida me just nägime.

Muusikaliselt on mul erinevatel õhtutel erinevad lemmikud. Üks mu lemmikuid on “Dreamer”, laul, mis lõpetab I vaatuse. See on hetk, mil Tony sai just teada, et ta pole dokumenteeritud ja et kogu tema elu on olnud vale. Südamevalu on väga toores. Kuid ka tema armastus selle riigi vastu on selles laulus sama palju. Nende kahe asja kõrvuti hoidmine avaldab inimestele emotsionaalselt väga suurt mõju.

Aga sina, Tony?

Tony: Ma pole kunagi tahtnud olla poliitiline organisaator. Mulle meeldib see, mida teen, kuid tahtsin merejalaväega liituda. Iga kord, kui ma kuulen laulu "Come & Join the Marines", annab see mulle tõesti need aastad tagasi, aastad enne tõe väljaselgitamist.

Ma arvan, et merejalaväelased ei tantsi nii, nagu neid saates kujutatakse. Aga see laul andis mulle lootust. Ma usun merejalaväesse. See oli jalaväelane, kes õpetas mind võitlema pastaka, mitte mõõgaga. Selle laulu kuulamine annab mulle jõudu.

“Americano!” mängib New World Stages (340 W. 50th Street) New Yorgis kuni 19. juunini 2022. Piletid on müügil kassas, telefoni teel või Telecharge.com-i kaudu.

Kuulake The Revolución Podcasti täismahus episoodi, kus osalevad Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez ja Fernanda Santos koos saatejuhtide Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez ja Court Stroudiga. Apple Podcastid, iHeartMedia, Spotify Google, Amazon
AMZN
AMZN
või poolt klikkides siia.