Topline
Saksamaa endine kantsler Angela Merkel väitis teisipäeval, et Venemaa oleks Ukrainasse tunginud palju varem, kui mitte Saksamaa ja tema liitlaste sammud, kuna Saksa ametnikke süüdistatakse nende ajalooliselt tugevate majandussidemetes Venemaaga lepitusviisina.
Saksamaa kantsler Angela Merkel ja Venemaa president Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
Peamised faktid
tema esimene intervjuu Merkel pärast ametist lahkumist peaaegu kuus kuud tagasi teatatud kaitsta Ukraina president Volodõmõr Zelenski on vastuseisus Ukraina NATO-ga liitumise protsessi alustamisele 2008. aastal. kirjeldatud "valearvestusena" (samal aastal NATO kokkulepitud Ukraina võis liiduga liituda, kuid ei määranud konkreetset ajakava).
Merkel väitis, et 2008. aasta otsuse tegemise ajal kannatas Ukraina korruptsiooni käes ja tal puudus stabiilne demokraatlik valitsus, ning tema sõnul oleks Putin vihaselt reageerinud, kui Ukraina – endine Nõukogude riik, mida Venemaa on püüdnud aastakümneid oma orbiidil hoida – oleks sisenenud Ukrainasse. NATO liit, vastavalt a tõlkimine tema sõnavõttudest Associated Pressi poolt.
Merkel kaitses ka Saksamaa rolli 2014. ja 2015. aasta vahendusel Minski kokkulepped, millega avati kahe Ida-Ukraina piirkonna omavalitsuse teemaline dialoog, mille Venemaa toetatud separatistid võtsid alates 2014. aastast osaliselt üle, millele Ukraina on vastu seisnud. Politico tõlge.
Merkel väidetavalt ütles ta ei vabanda nende sammude pärast, diplomaatia vaidlustamine Venemaaga ei olnud tingimata vale, isegi kui see ebaõnnestus, kuigi ta tunnistas, et tal ei õnnestunud sissetungi ärahoidmiseks luua "julgeolekuarhitektuuri".
Merkel lisatud AP sõnul oli sissetung Ukrainasse "Venemaa suur viga".
Contra
Merkel möönis sanktsioonid Venemaale pärast seda, kui Venemaa 2014. aastal annekteeris Ukrainale kuuluva Krimmi poolsaare, "oleks võinud olla tugevam", kuid ütles, et sel ajal polnud sellistele meetmetele tugevat toetust. järgi AP tõlge.
Ülioluline tsitaat
"Olen püüdnud töötada selles suunas, et pahandusi ära hoida," ütles Merkel ütles, vahendab Politico. "Ja kui diplomaatia ei õnnestu, ei tähenda see, et see oleks seetõttu vale. Seega ma ei saa aru, miks peaksin ütlema: "See oli vale." Ja seetõttu ma ei vabanda."
Peamine taust
Kuigi Merkeli ja Putini suhted on sageli olnud pingeline, Saksamaa ja Venemaa on olnud kaubandusega tihedalt seotud: 2021. aastal Venemaa varustatud umbes 55% Saksamaa maagaasi impordist, 35% nafta impordist ja 50% kivisöe impordist. Merkel ja tema toetajad vaidlesid kaubandussuhete tugevdamine Venemaaga võib aidata Venemaad siduda mitmepoolse reeglitel põhineva rahvusvahelise süsteemiga. Kriitikud süüdistatav Merkeli valitsus seadis Saksamaa majandushuve rahvusvaheliste murede ees esikohale Saksamaa sõltuvuse tõttu Venemaa energiast – kriitika, mis on muutunud valjemaks pärast seda, kui Venemaa veebruaris Ukrainasse tungis. Pärast invasiooni oli Saksamaa esialgu kõhklev Venemaa energiaimpordi laiaulatuslike piirangute toetamiseks kahjustaks selliste meetmete võtmine ELile rohkem kui Venemaale. Saksamaa on aga sellest ajast alates toime pandud aasta lõpuks Venemaa naftaimpordi keelustamisele ja loodab selle lõpetada sõltuvus Venemaa maagaasi kohta aastaks 2024. Vahetult enne invasiooni Saksamaa tühistatud potentsiaalselt veel lõpetamata gaasijuhe Nord Stream 2 Venemaalt Saksamaale jättes ära Venemaal kümneid miljardeid dollareid tulu.
Lisalugemist
"Saksamaa president nimetab Nord Stream 2 toetamist "selgeks veaks"" (Forbes)
"Ma ei süüdista ennast": Merkel kaitseb Venemaa ja Ukraina pärandit (Poliitiline)
Allikas: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/