Elyfer Torres lõhub piire, üks roll korraga

Kui näitleja, laulja ja tantsija Elyfer Torres Mehhikos üles kasvas, ei näinud ta kunagi ekraanil ega laval kedagi, kes oleks temaga sarnane.

Tänapäeval tunneb publik kogu maailmas kolmekordset ohtu tänu tema peaosale Beatrice “Betty” Aurora Rincon Lozano Telemundo saates. Betty En NY (Või Betty New Yorgis), mis tõi talle Produ auhindade jagamisel parima uue naisnäitleja tiitli.

Torrese missioon on tungida USA-sse, mida toetavad andekus, visadus ja võimsad mõõdikud: Telemundo hiti originaallavastuse finaal Betty En NY, televisiooni globaalse fenomeni kaasaegne kohandamine Yo soy Betty la fea, mis on Nielseni andmetel 18. aastal USA-s 49–18-aastaste ja 34–2019-aastaste täiskasvanute seas esikohal USA-s.

Teda juhib ka soov näidata teistele, et kõike on võimalik saavutada – ja see on kasulik, kui sa seda näed.

"Mul ei olnud ühtegi tõendit, et mu näitlejakarjäär juhtuma hakkab," jagab Torres. “Mul polnud Ladina-Ameerika, pruuni lokkis juustega inimesena kasvades ühtegi eeskuju, kelle poole eeskujuks vaadata. Ma tahan öelda, tüdruk, aga see on tõesti inimene. See on metsik, sest siiani pole meil olnud tegelasi, kes näevad välja nagu mina.

Mehhikos üles kasvanud noore tüdrukuna võttis Torres oma silmad klassikalisele tantsule. Pärast mitut aastat pöördus ta pöördesse ja teadis, et tahab näitlemisega tegeleda.

Betty En NY osutus Torrese läbimurderolliks ja see, mis viis ta ülemaailmsele areenile.

"Alguses läksin ma igale prooviesitlusele sirgete juustega, sest seda me tavaliselt televisioonis nägime – vähemalt Mehhikos või Ladina-Ameerikas. Ja ma tegelikult broneerisin Betty En NY sirgete juustega. Nii et esimesel päeval, kui läksin oma lokkis juustega võttele, küsiti: "Mida sa just tegid?" Ja ma vastasin: "Oh, need on mu juuksed, aga ärge muretsege, me saame need sirgeks teha." Nad ütlesid: "Ei! Me armastame seda.''

Samal ajal kui Torres kasvas üles, tundes, et esindus puudub, oli tema roll selles Betty En NY ja Beatrice / Betty peategelase energia aitas tal näha ja uskuda, et ta juuksed on ilusad nii nagu nad on. „Esindus on nii tähtis asi, sest vähemalt minu puhul ma usun, et me ei otsi ega otsi püüdlusi. Me tahame olla esindatud ja me tahame näha ennast ekraanil ja öelda endale: Ma võin seda teha, Kui olete tööstuses või süsteemis, mis ütleb teile, et te ei saa seda teha, ei saavuta te seda kunagi.

Torres lisab: "Minu jaoks on väga oluline esindada Mehhiko kultuuri ja USA-s elavaid latiinosid, sest me oleme üks neist, kui mitte. the,en kõige kiiremini kasvav kogukond riigis.

Ta on ka keegi, kes räägib ja tagab, et tema meeskond on mitmekesine.

"Mis puudutab minu meeskonda, olgu see siis minu USA või Mehhiko juhtkond, siis ma näen end esindatuna, kuna tegemist on enamiku värviliste inimestega. Minu jaoks on nii oluline olla see muutus, mida ma näha tahan, ja pakkuda minusugustele inimestele võimalusi.

Torrese sõprus Tenoch Huertaga, kes mängis filmis Namorit Must panter: Wakanda igavesti, on samuti aidanud tugevdada tema eesmärki murda piire ja piire. (Märkimisväärne on mainida, et Huerta tegi ajalugu kui esimene Mehhiko taustaga Marveli superkangelane.)

"Nii juhtub selliste projektidega Wakanda igavesti,” lisab Torres. "Tenoch näeb välja nagu meie kõik ja on pärit sealt, kust me kõik tuleme - ja ta saavutas need asjad. Ta ütles mulle kord: "Kui sa tunned, et sa ei kuulu ruumi, siis lihtsalt mõtle, et oled juba selles ruumis. Sa kuulud sinna. Ära kunagi tunne, et sa ei kuulu sinna. Sest sa nägid nii palju vaeva, et selles ruumis olla.'”

(Torres võõrustas punase vaiba esilinastust Wakanda igavesti Mehhikos ning ta ja Huerta tantsisid koos videos, mis levis Ladina-Ameerikas.)

Mis puutub rahvusvahelistesse ruumidesse ja piiridesse, siis see puudutab rohkemat kui keelt jutuvestmist ja võimsaid teemasid.

Tõestus on Spotifys Pakendamata nimekirjad ja Torrese muusika, eriti lugu “Aquí está mi amor”, mida esitati Betty En NY. Kõige populaarsemate riikide jaotus, kus lugu voogesitati? Mehhiko, millele järgnesid Saksamaa, USA ja Brasiilia. (See lugu, nagu Betty En NY oli the,en saade number üks Saksamaal, samuti number kaks Austrias ja Šveitsis – see on tunnistus voogesituse ja veenva jutuvestmise võimsusest.)

Torrese jaoks tähendab edu mõjutamist. (Ta jagas lugu, kus üks noor tüdruk tundis ta Brasiilia-reisil ära ja hakkas nutma ning tänas teda: "See on siis, kui ma tunnen, et mu töö on tehtud," lisab Torres.

"Kui aus olla, siis ma ei tunne, et oleksin veel saabunud, kui sellel on mõtet," jätkab Torres. "Ma tunnen, et olen teel. Ja see on ilus, sest ma armastan seda reisi. Betty En NY oli minu teekonnal väga oluline osa ja on siiani, nagu ka pärast seda toimunud etendused.

Torrese järelsari, Sõda kõrval, debüteeris 10. aastal USA Netflixi Top 2022 hulgas. Ta avaldab oma uusima sarja, Tengo que morir todas las noches, sellel aastal.

“On nii oluline endasse uskuda, kui sina seda ei tee, ei usu ega pea keegi teine. Iga päev tuletan mulle meelde jõudu, mis mõnel inimesel teie trajektooril võib olla. Monica Vélez ja Ricardo Coeto nägid mind enne, kui keegi teine, ning nad tegid usuhüppe, andes mulle esimese suure rolli. Ma tahan, et saaksin ühel päeval teha sama teiste jaoks. Tahan olla osa sellest muutusest ja lainest,” kinnitab Torres.

"Mul on nii lühikese aja jooksul olnud nii hämmastav reis. Edu, mida olen saavutanud, on motiveerinud mind suurelt unistama ja tõkkeid murdma.