Režissöör Iris Shim peab oma filmis "Umma" emasid ja koletisi

Meie õudusfilmi teemalise vestluse alguses umma-pealkiri on koreakeelne sõna ema kohta – stsenarist-režissöör Iris K. Shim märgib hoolikalt, et tal on oma emaga suurepärased suhted.

"Mulle tundub, et pean seda ette ütlema, öeldes, et jumaldan oma ema. Meil on väga head suhted, nii et see ei pruugi olla inspireeritud minu ja ema suhte draamast. Ma arvan, et mõnes mõttes mängisin sellega palju selles mõttes, et meil on sellised head suhted, aga mis siis, kui ta ühel päeval muutuks koletiseks ja millekski äratundmatuks.

Shimi film, mille peaosas on Sandra Oh, uurib teemat, et varem või hiljem muutume tõenäoliselt oma vanemate sarnaseks. Enamiku naiste jaoks hõlmab see segaseid emotsioone, arvestades ema ja tütre suhete keerulist olemust. Peategelase jaoks Umma, võimalus isegi vähegi oma emaga sarnaneda on hirmutav, nii et ta peab end – ja oma tütart – peitma igasuguse ajaloo eest, mis võiks esile kutsuda mälestusi tema traumaatilisest lapsepõlvest. See ajalugu leiab ta aga ema tuha näol ja siis muutub tema vaikne elu õudusfilmiks.

"Nende teemade uurimiseks õudusžanri kasutamisel on lõbus see, et saate neid tõesti selle äärmusesse suruda," ütles Shim.

Amanda ja tema tütar Chris elavad kõrvalises talus, kus pole elektrit. Tundub idülliline. Hoitavad mesilasi, müüvad mett ja on isemajandanud. Kuid nad on ka kaassõltuvad. See oli hea, kui Chris oli väike, kuid täiskasvanueas lähenedes soovib ta maailma avastama. Kui umma põrm Koreast saabub, hakkab Amanda tema häält kuulma ja oma raevu näitlema. Amanda hakkab end lahti harutama, seades ohtu tema suhte Chrisiga.

Filmis on ilusti kõnekas stseen, kus Chris on pööningul ja kirjutab välja ülikooli sisseastumislehte, samal ajal kui Amanda vasardab puidust mesitaru. Farmi laiendamine tarudega tähendab, et ta vajab Chrisi jäämist. Selle vormi tippimine tähendab, et Chris soovib lahkuda. Iga käsitsi kirjutusmasina linnukese jaoks lööb Amanda paigale teise naela.

"Mõtlesin pidevalt sellele ideele peegeldada tütarde emaks muutumise teema uurimisel," ütles Shim. "Chris on tegelikult selle protsessi algstaadiumis, kuigi ta seda tegelikult ei mõista. Arvasin alati, et see film on nagu vaimne eellugu Grey Gardens selles mõttes, et kui Chris praegu ei lahku, siis ta ei lahku kunagi. See peab juhtuma nüüd. Mõnes mõttes, kuigi umma saabumine põhjustab nende elus nii palju kaost, on neil tegelikult vaja seda ekstreemset hetke, et end eraldada.

Amanda on jätnud Chrisile rääkimata oma perekonna traditsioonidest, nii et Fivel Stewarti kehastatud Chris teab tema pärandist vähe. Tema uudishimu peegeldab Shimi enda kogemust filmi tegemisel. Kuigi Shim kasvas üles kodus, kus oli palju Korea ikonograafiat, oli ta keskendunud sisseelamisele ega mõelnud kunagi vanematelt küsida, mida see tähendab. Stsenaariumi uurides sai ta rohkem teada oma kasvatuse mõne elemendi kohta. See hõlmas traditsioone, nagu pereliikme surma-aastapäeva jesatseremoonia. Tema äsja omandatud teadmiste hulka kuulus ka sissejuhatus mütoloogilistesse elementidesse, nagu üheksasabaline rebane või gumiho, mille ta filmi kaasas.

"Mul polnud aimugi, mis see oli," ütles Shim. "Pole seda kunagi varem näinud." Niisiis helistas ta oma perele, sealhulgas Koreas elavatele nõbudele, et küsida, kas nad teavad gumihost ja nad teadsid, öeldes, et kõik Koreas teavad gumihost.

"Kõik Koreas teavad sellest, kuid kuigi ma olen korealane, ei teadnud ma sellest midagi," ütles Shim. "See lahkuminek jäi mulle väga külge ja ma tahtsin Chrisiga seda hetke, kus ta näeb seda asja, mis on temaga seotud tema kultuuri kaudu, kuid see tundub talle siiski võõrana. Alguses tunneb ta end nende Korea elementide pärast väga ehmunud, sest need on võõrad, kuid filmi lõpuks tahab ta need omaks võtta.

Psühholoogia eriala kolledžis on osutunud kasulikuks aluseks Shimi jutuvestmisel.

“Minu kui jutuvestja jaoks oli see tõesti suurepärane ehituskivi, et mõelda esmalt tegelaskujule ja süveneda mitte ainult sellesse, mis inimesi motiveerib, vaid ka õudusžanris, mis mind hirmutab. Mõte seada kahtluse alla oma reaalsus, seada kahtluse alla, kes sa oled, ja potentsiaalselt mõistuse kaotamine on tõesti hirmutav, sest see võib tõesti juhtuda.

Shim kirjutas filmi Sandra Ohile mõeldes, mõtlemata kunagi, et ta nõustub, nii et temaga töötamine oli unistuse täitumine. Nad pidasid pikki vestlusi mitte ainult loo teemal, vaid ka oma kogemustest, mida nad said Kanada korealasest ja Korea ameeriklasest üles kasvades.

"Rääkisime oma emadega suhete elementidest ja lisasime loosse elemendid," ütles Shim. "Tegelase loo üle arutati nii palju enne, kui me filmima asusime. Nii et see oli tõesti nii imeline protsess, et varakult palju seda tööd teha.

Shimi jaoks oli rõõm luua film keeruliste Aasia tegelastega, mida ta suureks saades ekraanil eriti ei näinud. Ta tahtis teha filmi, mis inspireeriks tema nooremat mina mõtlema, jah, sa saad hakkama, sa saad filme teha. Filmivõimaluste pakkumine erinevatele tegelastele rikastab Hollywoodi, nagu juhtus Oscari võitnud parima filmi puhul Coda.

„Mis on kõik need erinevad inimkogemused, mida saame ekraanile panna? Huvitaval kombel, kui ma vaatasin Coda, osa põhjusest, miks see mind nii väga liigutas, oli see, et mulle tundus see immigrantide kogemusena. See oli tema suhe perega, see, kui palju nad temast sõltusid, sest neil ei ole samasugust keelt, mida kõik ümbritsevad kasutavad. Kindlasti näen ennast sellises filmis ja mida rohkem meil seda on, seda laiem inimkogemus, millele meil on juurdepääs, on tõeliselt põnev.

Umma on psühholoogiline põnevik traumade mitme põlvkonna mõjudest, milles tegelane peab silmitsi seisma oma minevikuga ja mõistma oma keerulisi tundeid naise vastu, kes teda kasvatas ja haiget tegi.

"Mulle tõesti tundus, et see puudutab asjade leidmist, mida soovite jäljendada, ja seejärel mürgiste asjade läbi töötamist ja möödumist," ütles Shim. "See on kõigi suhete olemus. See on see keeruline segadus."

Umma saab vaadata kinodes ja nõudmisel teenuses Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU ja AMC.