Hiina staari fänn Bingbing pöördub saates "Roheline öö" oma suurele ekraanile tagasi

Pärast paari segast aastat naaseb Fan Bingbing hõbedale Roheline öö, mis esilinastus Berlinale Panorama rubriigis. Fani vastas tegutseb Korea näitlejanna Lee Joo-young, kes oli osa Hirokazu Kore-eda filmist. Maakler eelmisel aastal.

Roheline öö on režissöör Han Shuai teine ​​täispikk film ja selle tegevus toimub Lõuna-Koreas. See räägib kahest naisest, kes kohtuvad lennujaamas, kus Fani tegelane Jin Xia on turvakontrollis töötav Hiina immigrant. Hiina-Hongkongi koostöös valminud lavastus võtab seejärel süngema pöörde, kuna kaks naist üritavad põgeneda oma elu vägivaldsete meeste eest. Han on lõpetanud Pekingi draamaakadeemia ja tema debüütfilmi, Suvine hägusus, esilinastus Berlinalel 2021. aastal.

"Olen režissööri töid varem näinud ja see avaldas mulle väga muljet," rääkis Fan, miks ta otsustas näitlejaks. Roheline öö. "Kui ma stsenaariumi kätte sain, meeldis see mulle väga ja arvasin, et see roll on midagi, mida ma pole kunagi varem proovinud."

"Enne stsenaariumi lugemist ei teadnud ma, et üle 50 protsendi mu ridadest on korea keeles. Ma olin väga mures, et ma ei saa seda piisavalt hästi teha, nii et tegin korea keele õpetajaga kõvasti tööd, et hääldus õigeks saada,” rääkis Fan rolli mängimiseks valmistumisest.

«Minu rolli juures oli raske see, et tegelase emotsioonid olid väga alla surutud. Ta oli arglikum, peaaegu eksinud ja ebakindel, kuhu ta järgmisena läheb,” rääkis Fan oma tegelaskuju üle mõtiskledes.

Režissöör Han tunnistas, et oli "impulsiivne" otsus teha film, kus tema kaks peategelast räägivad loos eri keeltes, mis tekitas tootmise ajal mõningaid väljakutseid. Han oli aga tänulik, et paljud meeskonnaliikmed olid kakskeelsed mandariini ja korea keeles, nii et nad said tema nägemust edastada.

"Selle projekti tegemine oli nagu tornaado – asjad liikusid nii kiiresti," ütles Han. «Stsenaariumi esimese mustandi kirjutamiseks kulus kümme päeva. Lõuna-Koreasse saabudes kulutasin kolm kuud selle täiustamisele ja toimetamisele. Võtsime filmi üles kolme päevaga. Eelmisel aastal tulistasime sel päeval Koreas.

Otsuse kohta loo Souli seada ütles Han, et linn on väga filmilik ning sellel on palju visuaalseid kihte ja mõõtmeid. "Sellel on väga kaasaegsed, kuid mõned tõeliselt traditsioonilised aspektid. Teine otsustav tegur on Souli väga muljetavaldav öine stseen.

Lee tegelaskuju jääb filmis nimetamata ja teda nimetatakse "rohelise juustega naiseks". Lee jagas, et tegelikult oli stseen, kus Jin Xia kutsub oma tegelast nimepidi, kuid see stseen eemaldati hiljem viimasest lõikest. "Ma tahtsin, et ta oleks salapärasem, nii et nimeta jäämine võimaldas tal olla sümboolsem," rääkis režissöör Han.

"Algul kartsin seda rolli asuda, kuid olin väga liigutatud pärast Fan Bingbingilt käsitsi kirjutatud sõnumi saamist," ütles Lee. Sõnumis öeldi, et Fan soovib väga Leega koostööd teha, ja kinnitas Leele, et ta on selle rolli jaoks õige.