Jagamine, mis teeb hea enesetunde spordikomöödia "Tšempionid" võitjaks

Champions, 2018. aasta Hispaania filmi ingliskeelne adaptsioon Meistrid, tähistab legendaarsest Farrelly Brothersist pooliku Bobby Farrelly soolorežissööridebüüti.

Möödunud on peaaegu 30 aastat sellest, kui paar saavutas kassade kaasrežissööride kulla Loll ja lollim. Samal ajal kui Peter Farrelly käis 2018. aasta Oscari-võitjaga üksi kassas Roheline raamat, Bobby on oma režissööripulbrit seni kuivana hoidnud.

"Tema esimene film ilma minuta võitis ta Oscari. Mida see teile ütleb?" naljatas direktor. Mis siis muutus? "Mõtlesin, et kui ma ühe ise teen, siis valin parem välja hea loo, ja Woody Harrelson tõi selle mulle. Ta nägi originaalfilmi ja armus sellesse.

Näitleja, kes on ka filmis produtsent, mängib tulihingelist alaealise liiga pesapallitreenerit, kellele on määratud suur aeg, kuid ta satub seadusega hätta ja saab kohtu korralduse teha üldkasulikku tööd. See tähendab, et ta võtab intellektipuudega meeskonna tüüri ja püüab kindlustada neile koht eriolümpial. Champions ühendab Harrelsoni ja Farrellyga, kes töötasid varem bowlingukomöödia kallal, Peapolt.

"Mulle meeldivad spordifilmid või telesaated ja mulle isegi meeldib sport, kuid saan investeerida, kui tean mängijate või nende perede kohta või nende päritolu kohta rohkem," selgitas Kaitlin Olson, kes kehastab filmi naispeaosatäitjat Alexit. . "Nii kaugele kui Champions Kuna tegemist on spordifilmiga, on see kindlasti film korvpallist, kuid see on film endasse uskumisest ja oma elus väikeste võitude leidmisest, mitte ainult suure võidu nimel.

Kas see inspireeris teda järgima oma Wrexham AFC kaasomanikust abikaasa Rob McElhenney jälgi ja investeerima spordimeeskonda?

"Ei," naeris näitlejanna. «Ma ei kavatse võõrasse riiki korvpallimeeskonda osta. Olen praegu oma elus spordist väga hästi ümbritsetud, nii et mul on hea olla.»

Üllatavalt Champions on esimene kord, kui Olson, kelle tegelane on Harrelsoni armuhuviline ja ühe tema mängija õde, mängib peaosa komöödiafilmis. See on midagi, mis talle meeldis ja mille eest ta oli ka tänulik.

"Olen Bobbyt nii palju kordi tänanud, et ta mulle selle võimaluse andis," meenutas ta. "Olin teatri eriala, tegin suureks kasvades palju dramaatilisi asju, kuid kaamera ees olen teinud ainult väga komöödilisi esimesi rolle. Põnev oli lugeda seda dünaamilist tegelast, kes on naljakas ja tugev, kuid kaitseb kiivalt oma venda ning armastab teda ja tema perekonda üle kõige.

"See komöödia ja haavatavuse kombinatsioon võib mõnikord tunduda sunnitud ja stsenaariumis see mulle nii ei paistnud. Bobby tegi selle lahendamisel suurepärast tööd.

Champions ei ole esimene kord, kui Hollywood teeb ümber võõrkeelse komöödia, millel Farrelly teadis, et sellel on potentsiaalseid lõkse ja mis võib olla filmivaatajate jaoks raske müük.

"See kehtib eriti komöödiamaailmas, kus nii palju on tegemist sõnastuse ja muu sellisega. Komöödia ei tõlgi alati, aga see film on midagi enamat,” mõtiskles režissöör. Üks asi, millele ta ja stsenarist Mark Rizzo vastu seisid, oli lõpu muutmine, et publikule meeldida.

"Säilitasime algse lõpu. Mõnikord ei jõua publikut kuulata,” selgitas lavastaja. “Sa pead neid pisut üllatama sellega, et ei anna neile täpselt seda, mida nad ootavad; muidu on nad sinust sammu võrra ees. Saate neid erinevatel viisidel sellesse rahulolusse tuua ja loodetavasti me seda siin ka tegime.

Harrelsoni tegelaskuju juhtima pandud sportlaste valimisel sai Farrellyt inspiratsiooni 2004. aasta Kurt Russelli filmi eeskujust. Ime, film USA 1980. aasta olümpiahokist.

"Nad tegid päris hokimängijatega nii head tööd ja õpetasid neile, kuidas tegutseda," selgitas filmitegija. "Nad oleksid võinud minna Hollywoodi, võtta hunnik näitlejaid ja öelda: "Oh, teeskleme, et olete hokimängijad", kuid kõik publikud oleksid teadnud, et need tüübid ei ole päris asi."

Ta jätkas: „Käisime kõigi treenerite, kõigi korvpalliliigade, eriolümpia ja parimate sõprade juures ning alustasime sealt, et otsida vaimupuudega mängijaid. "Küsisime neilt: "Kas teil on suurepäraseid mängijaid või inimesi, kellele see mäng lihtsalt meeldib ja kes on huvitatud filmi proovilepanekust?" ja me olime üle ujutatud inimestega, kes tahtsid sellest osa saada. Selle põhjal leidsime oma kümme, kellest sai meie meeskond The Friends.

Champions filmiti peamiselt Kanadas Winnipegis, kohas, kus pole harjunud Hollywoodi filmi näitlejaid ja meeskonda juhtima, kuid Olson ütles, et nad poleks saanud olla rohkem vastutulelikud.

"Esiteks, see stereotüüp, et kanadalased on imelised inimesed, on väga tõsi," kinnitas Olson. "Kõik olid nii armsad ja vastutulelikud. Sellise filmi tegemiseks on õnnistuseks, et olete kodust eemal, sest saate sellesse täielikult sisse hüpata. Mu peas ei olnud midagi, mis muretseks koju jõudmise ja lastele õhtusöögi valmistamise pärast, ja see on kasulik.

Filmimise ajal sai üks The Friends mänginud naistest 19-aastaseks, nii et näitlejad ja meeskond pidasid "seda hiiglaslikku tantsupidu".

"Me kõik tegime nalja, et see oli parem kui ükski Hollywoodi pidu, kus me kunagi olnud oleme, kuid me mõtlesime seda tõsiselt. See oli nii armas. Olime paar nädalat oma väike kogukond ja see oli väga eriline,” tunnistas näitlejanna.

Üks Olsoni lemmikhetki võtteplatsil oli korvpalliväljakust eemal ja nad filmisid stseeni, kus tema tegelaskuju ja ekraanivend Johnny, keda kehastab Kevin Iannucci, teeb oma autos karaoket Chumbawamba ikoonilise hümni saatel.Tublimine. "

"Ma tean, et ükskõik millisele laulule, millele nad stsenaariumis kirjutasid, ei saanud me õigusi, nii et mõtlesime välja alternatiive, mida võiksime laulda, ja see tuli välja," ütles ta. "Me olime nagu:" Oh, see on selle jaoks ideaalne laul. Meil oli seda stseeni filmides nii lõbus, kuid Kevin oli pähe õppinud, mis iganes algne laul oli.

"Ta oli natuke närvis, sest me kavatsesime tema laulu üles lülitada. Olin tema üle väga uhke, et ta sukeldus ja kuulas uut, õppis selle ära ja lõi välja. See oli nii lõbus stseen. Lõppkokkuvõttes oli see täiuslik sõnad täiuslikus laulus.

Nagu paljude spordiga seotud filmide puhul, mängis muusikal olulist rolli Champions. Tunnustatud laulja-laulukirjutaja Michael Franti lõi heliriba.

"Franti on andekas muusik," vaimustas Farrelly. "Ta on üliandekas reggae ska tüüp ja kogu tema muusika räägib armastusest, aktsepteerimisest ja rahust. See tuleb alati väga heast kohast. Filmi tegemise ajal rääkisime Woodyga, kelle võiksime hiljem partituuri tegema panna, ja hakkasime rääkima Frantist, sest olime mõlemad tema suured fännid.

"Me võtsime temaga ühendust, ta armastas seda ja oli täielikult pardal ning me poleks saanud olla õnnelikumad. See oli tõeline võit."