Karupoeg Puhh on tagasi, kättemaksuga.
JAGGED EDGE TOOTMISED
Esimene treiler Karupoeg Puhh: veri ja mesi on langenudja kaisukaru on pärast Christopher Robini hülgamist muutunud maruvihaseks ja januneb kättemaksu järele.
Treileris näidatakse üsna tavalist slasher-filmi, teismeliste tüdrukute rühma, keda terroriseerivad kaks kirvega mõrvarit, kes näivad kandvat need silikoonmaskid. Huvitav on see, et neid kahte haiget on kujutatud algse Puhhi ja Põrsana, kes on aastate jooksul vananenud ja hinge kinni jäänud.
See on võimalik ainult seetõttu, et AA Milne'i originaal Karupoeg Puhh raamat on lõpuks muutunud avalikkusele kättesaadavaks, olles üks kultuuriliselt kõige olulisematest lugudest, mis on hiljuti autoriõigustest vabanenud. Disney on säilitanud kontrolli frantsiisi üle mitu aastakümmet, alates originaalraamatute animafilmideks kohandamisest.
Kuid nendel päevadel on Hundred Acre Wood olnud suhteliselt vaikne, nagu viimanegi Karupoeg Puhh animafilm ilmus 2011. aastal ja otsesaadetega Christopher Robin välja antud 2018. aastal; Disney annab siiski välja pideva hulga saateid, raamatuid ja kaupu, kus on Puhh ja sõbrad.
Nüüd võiks Milne'i esimese raamatu kohandada uueks animatsiooniks, mis konkureeriks Disney ikooniliste filmidega, või väänata verega pritsitud slasheriks, nagu see juhtub Veri ja Mesi.
Kuid siiski on piiranguid – Milne kirjutas oma algsele loole mitu järge ja need raamatud pole veel avalikku omandisse jõudnud; järelikult on Tiigris, keda teises raamatus tutvustati, endiselt Disney mänguasi. Igasugune uus Karupoeg Puhh kohandamine peaks jääma originaalraamatu juurde, mitte tegelaste Disney versioonidele, mis jäävad autoriõiguse seadusega rangelt seotuks.
Disney tegi raamatute kohandamisega tegelikult suurepärast tööd – animafilmid säilitavad vägagi originaallugude tooni ja häälnäitlejad olid suurepäraselt valatud. Kuigi aja jooksul on tegelane olnud "Flanderiseeritud” mõnevõrra – raamatutes on kujutatud mõtlikku ja loomingulist karu, kes mõtleb rohkem kui mesi (seal on ka Nõukogude animatsioon Karupoeg Puhhist, mida tasub vaadata, kuna kunstistiil on üsna erinev).
Nüüd, kui esimene raamat on täielikult kohandamiseks avatud, on huvitav näha, kuhu Karupoeg Puhh siit edasi läheb; need originaalraamatud on üllatavalt naljakad, läbinägelikud ja tabavad (vanusele vaatamata armastasid mu lapsed neid).
Alati on põnev näha, kuidas ikooniline tegelane võib erinevate tõlgenduste kaudu aja jooksul muteeruda; me näeme seda veebis kogu aeg, hoolimata autoriõiguse piirangutest.
Veri ja mesi õõnestav lonkamine räigelt pritsitud õudusesse on tegelikult lastetegelaste jaoks väga levinud suund; YouTube on täis väänatud kaisutavaid multikaid raevukad koletised. Isegi nii ühemõõtmeline tegelane nagu Garfield õhupalliga a hirmuäratav Lovecrafti üksus, üle aja.
Veri ja Mesi on kindlasti alles algus – Karupoeg Puhh sünnib uuesti ja uuesti.
Allikas: https://www.forbes.com/sites/danidiplacido/2022/08/31/winnie-the-pooh-blood-and-honey-shows-the-power-of-the-public-domain/